quarta-feira, 14 de janeiro de 2015

Castelo de Vide entre las nubes




Un pequeño regalo perdido en el tiempo: una de las primeras fotografías aéreas de Castelo de Vide. Fue tomada el 24 de noviembre de 1945, y forma parte de la larga colección de fotografías realizadas por las Fuerzas Aéreas Americanas en la península entre 1945 y 1946 (Vuelo Americano, serie A).

La escala original del fotograma era de c. 1:42500; la de esta ampliación es c. 1:4000.
La imagen pertenece al fondo digitalizado del CNIG
El aspecto actual de la villa es este (a una escala aproximadamente similar).

 ***

A small gift lost in time: one of the first aerial photographs of Castelo de Vide. This picture was taken in November 24, 1945. It’s part of a vast collection of photographs taken by the United States Army Air Forces in the Iberian Peninsula between 1945 and 1946 (American Flight, A series). 

The original scale was c. 1:42500; this crop is shown at 1:4000.
The image belongs to the CNIG digital archive.
You can take a look at Castelo de Vide's current aerial appearance here.

Bem-vindos! / Bienvenidos / Welcome



Bem-vindos ao Blog do PramCV, o projecto de investigação em arqueologia sobre o povoamento rural alto-medieval no território de Castelo de Vide. 

Este é um espaço para divulgar notícias e novidades sobre o nosso projecto e outros assuntos relativos à arqueologia da Alta Idade Média. Convidamos os nossos leitores a fazer uso da secção de comentários disponível em cada publicação. Estamos também disponíveis para informações adicionais através do nosso email e de nossa página de Facebook.

Sempre que possível as publicações serão feitas em português/espanhol e inglês.



Bienvenidos al Blog del PramCV, el proyecto de investigación en arqueología sobre el poblamiento rural altomedieval en el territorio de Castelo de Vide (Alto Alentejo, Portugal).
Queremos que este sea un espacio para divulgar noticias y novedades, sobre nuestro proyecto y sobre otros asuntos relativos a la arqueología de la Alta Edad Media. Os invitamos a que participéis y nos hagáis llegar vuestros comentarios y noticias. Para más informaciones siempre podéis contactar con nosotros a través del email o de nuestra página de Facebook.

En principio las entradas estarán en portugués o en español y, cuando podamos, también en inglés



Welcome to the PracmCV Blog, the archaeological research project about early medieval rural settlements in the territory of Castelo de Vide (Alentejo, Portugal).

We will mostly be posting news and announcements regarding our project and other subjects related to early medieval archaeology. Please feel free to leave comments on the sections below any post. We are also available for further contact via email or in the project Facebook page.

Whenever possible, posts will be written in Portuguese/Spanish and English.